王子's profile宝颜堂秘笈PhotosBlog Tools Help

Blog


    February 20

    寻找“塔希提”

        刚看完了毛姆的《月亮和六便士》。小说的主人公查理斯·思特里克兰德是以法国后印象派大师保罗·高更为依据塑造的人物角色。故事讲述了思特里克兰德原本作为证券经济人,已拥有了安逸殷实的布尔乔亚生活,但却迷恋上了绘画,不顾家人反对,毅然抛弃原有的一切,去追求绘画和生活的理想。在经过了一番离奇的遭遇后,思特里克兰德最后离开了文明世界,远遁到与世隔绝的南太平洋塔希提岛上。终究在岛上,他找到了艺术的归宿和灵魂的宁静。

    毛姆真是个讲故事的好手。读着他的故事,好像通过视觉打开了听力,曲折蔓延的长篇在由他井然道出。那些直叙、追述、旁白、议论就好像毛姆本人绘声的讲述,那声音有如汩汩流出的溪水,水流又不时在岩石上鸣溅起层层泡沫,所有的文字都是有声的。

    《月亮和六便士》里也没有复杂的情节,没有对伦理是非口沫横飞、言之凿凿地大肆裁断,一切都让给看者来把握。这看来是毛姆的一贯做派。他的小说故事的主人公虽然个性迥然,但毛姆本人对人性的思考,在作品中表现出来的却是单纯一致的。像《刀锋》中的拉里,《人生的枷锁》里的菲利浦·凯里,毛姆都在探索生命的意义、个人与社会、理想与现实的矛盾等等发人深思的问题。

    想起三年前在书店里拾到的《诺阿诺阿》,正是高更晚年岁月在塔希提写的艺术散记。书页里插入了大量高更在塔希提时创作的绘图。一直觉得,绘画作品是探究绘画者心灵的有力的切入口,同时也是绘画者输出思想的通途。零星的文字间,那令人目眩的大自然和原始生灵的图景不断涌来,闪烁着“流金与阳光的欢乐”,这书本也叫人神怡心驰,喜爱得手不释卷。《月》里以高更为原型的主人公思特里克兰德显然是被夸大了的。思特里克兰德也同高更一样,为了寻求精神的家园、艺术的栖身之所而劬苦跋涉,不仅经受着衣履寒酸、食不果腹的肉身煎熬,精神也因时乖运蹇而遭受沉痛打击。但是思特里克兰德显然更加不通世故人情,性格乖戾不可捉摸,极度自私有悖常情。阴影和阳光,地狱和天堂,思特里克兰德似乎总是更接近于前者。而我在想,这貌似离奇夸张的表达,恰恰是毛姆对现实世界质疑和发泄的一个出口。

    我们每个人生在世界上都是孤独的。文明世界里,我们都急于为自己的本性遮羞掩丑。于是,即使我们在人烟稠密的街衢行走其中,仍然感觉孑然独身。其实,我想,每个人心中都曾有过一座属于自己的塔希提岛,每个人都曾为它倾注了无限梦想而编织了一个五光十色的幻景。那每一座“塔希提”便是每个人的财富,每个人视它若珍宝。可是文明世界里,这“珍宝”是卑微瘦弱的。于是,我们都学习去忘记“珍宝”的珍贵,开始盲从同一种价值,甘愿受现实生活的攫获,强作欢颜。久了,我们即便想挣脱这枷锁的桎梏,面对自己却变得懵然无措。想着想着,不由心头一紧,寒颤蠕蠕地爬上了脊椎。我们相互传达的、拥有共同价值的交流符号是如此单调陈腐。我们无比可怜地想把自己心中的“珍宝”传送予别人,但是我们却彼此不能甚或是不愿接受这些“珍宝”。我们习惯了统一的表述,那些“珍宝”的要义是如此美妙深奥,它们没有共同的价值,因此它们的意义在我们相互看来也变得模糊难辨。我们尽管身体相互依傍却并不在一起,我们只能孤然行走,既不了解别人也不为别人了解。

    高更可以破口直言“文明是罪恶的”。思特里克兰德可以去寻到他的梦想,扎起帕利欧,置身岛上密匝的树林,作画成了他最舒畅的输出方式。可是众多的“我们”为现实所累,全然无力像高更或思特里克兰德那样逃遁出文明世界,去追寻“塔希提”这片生命的圣地。但是,我们可以努力呵护起梦想的幻景,不要让它被那些企图不断恣意膨胀起的恶欲填没。喧噪聒耳的文明世界里的欲念是大泡泡,它光彩且膨脝溜圆,但它是空心的,不堪经受尖锐物的袭击。梦想是种子,它细微且不好看,而它是实心的,握着那种子,温暖自知。

    在《月》的译本序篇里,还有一段关于小说名字的文字解释。转述下来大致是说,有一个评论家曾就毛姆的《人生的枷锁》指出,书中的主人公凯里像很多青年人一样,终日仰慕月亮,却没有看到脚下的六便士银币;毛姆喜欢这个说法,就欣然带着玩笑的意味用《月亮和六便士》作为下一部小说的书名。我是觉得这名字于小说的内容还不够准确贴切。如果真如那段解释所言,那毛姆是有些小小的偏执和任性。但是再一想,对于小说如此沉重的话题,《月亮和六便士》的诙谐倒不失是一记轻快的弹跳。

    Comments (3)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    ke linwrote:
    儿子 我来看你的 还是那么Q 漂亮的小孩
    Apr. 4
    只是去玩“)
    Apr. 1
    瑜 J.C chanwrote:
    宝,我从你老爹那里跳过来,知道我是谁吧?你怎么也跑去北京了啊?
    Mar. 28

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://yyj-hidemi.spaces.live.com/blog/cns!4E41632C1F59D0BA!417.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None